La palabra “cayama” y su significado de acuerdo a como es, o ha sido, usada en Cuba o por los cubanos.

1. Cayama: Nombre dado al ave llamada por el nombre científico de Mycteria americana en la familia de las Cigüeñas (Ciconiidae) en el orden (Ciconiiformes).

Género: epiceno femenino

En las siguientes citas hacemos menores arreglos a la ortografía con el sólo propósito de actualizarla para hacer más fácil la lectura. Respetamos algunas palabras, sin actualizar, tratando de mantener la originalidad y antigüedad de las obras originales.

1. Cita de Léxico Mayor de Cuba por Esteban Rodríguez Herrera Volumen I. editado en 1958 por Editorial Lex, La Habana, Cuba.

“Cayama, ep. f. Zool. -Nombre vul­gar de una ave zancuda muy arisca que vive en la isla de Cuba, pero también en algunas partes del Continente. De la familia Tantalidae, género Tantalus, L. está asignada a la especie Tantalus loculator, Linn., pero que la Sagra pa­rece haberla confundido con el Coco. De plumaje blanco, aunque algo ama­rillento, tiene la hijuela, las cobijas y remeras primarias y secundarias, menos las interiores, y los timoneles negros con reflejos verdes y purpúreos; la cabeza y una parte del pescuezo carecen de plumas : la primera tiene un tegumento duro de color córneo opaco y los már­genes amarillos ; pies de azul-índigo, los dedos negros por arriba, algunos escutelos del dedo exterior y del pulgar aplomados, y las membranas interdigi­tales pálido - amarillento - encarnadas. Ojos pardos muy oscuros. Incuba en las Ceibas altas y Júcaros, allá por los meses primeros del año. Se alimenta de pececitos.”

2. Cita de Pichardo Novísimo o Diccionario Provincial casi razonado de Vozes y Frases Cubanas por El Auditor Honº de Marina D. Esteban Pichardo Novísima Edición Corregida y Ampliamente Anotada por el Dr. Esteban Rodríguez Herrera editda en 1953 por Editorial Selecta, O'Reilly 557, La Habana, Cuba.

La Primera Edición de esta obra fue publicada por D. Esteban Pichardo en Matanzas en 1836.

“Cayama. -N. ep. f. -Vos ind. -Ave zancuda y cabeza desnuda, que incuba en las Séibas altas y Júcaros por los meses de enero y febrero; hace su nido con primor, de palitos, poniendo dos huevos blancos: se alimenta de pezecitos. (Tantalus loculator, L.)

“La bella cayama
“Dormida en la rama
“Del fresco dagame, del alto jiquí.
“J. Fornaris, Leya. (Cuba.)”

3. Cita de Cuba en la Mano: Enciclopedia Popular Ilustrada por Arnelio González editada en 1940 por Ucar, García y Cia., Teniente Rey 15, La Habana, Cuba.

“CAYAMA (Tantalus loculator, familia Tantálidos). - Ave grande zancuda, de ca­beza y parte de cuello desprovistos de plumas, la piel de la cabeza muy gruesa, la de la garganta y el cuello arrugada; plu­maje blanco con ligero tinte amarillento, alas y cola negros con reflejos verdes y purpúreos. Vuela a veces muy alto, descri­biendo círculos, sin dar aletazos, llevando el cuello y los patas extendidos por com­pleto. Es arisco y no comestible.”