First Lesson en Auxiliar Gastronómico

First Lesson
Primera Parte
Auxiliar Gastronómico II Edición
Libros de Cuba

Esta es la “First Lesson”, o Lección Primera, del diccionario gastronómico del español al inglés tal y como aparece en la “Primera Parte” del libro “Auxiliar Gastronómico: II Edición” editado en La Habana, Cuba. Tratamos de mantener el formato original. Presentamos el texto lo más fiel posible a como aparece en el libro, efectuando menores arreglos en la acentuación y ortografía tratando de no alterar el estilo original.

ENGLISH	PRONUNCIATION	SPANISH
The	zi	El, la, los, las.
The book	zi buk	El libro.
The books	zi buks	Los libros.
The table	zi téibl	La mesa.
The tables	zi téibls	Las mesas.
The chair	zi chéar	La silla.
The chairs	zi chéars	Las sillas.
The pencil	zi pensil	El lápiz.
The pencils	zi pensils	Los lápices.
The paper	zi péipar	El papel.
The newspaper	zi niúspeipar	El periódico.
The window	zi uindo	La ventana.
The desk	zi desk	El escritorio.
The office	zi ófis	La oficina.
A, An	e en	Un, una.
A dollar	e dólar	Un peso.
A tray	e tréi	Una bandeja.
A napkin	e nápkin	Una servilleta.
A table cloth	e téibl kloz	Un mantel.
A sideboard	e sáibord	Un aparador.
A house	e jáus	Una casa.
An orange	en órench	Una naranja.
An apple	en ápol	Una manzana.
An egg	en eg	Un huevo.
An umbrella	en ómbrela	Un paraguas.
An hour	en áuer	Una hora.

FIRST EXERCISE

The book, the books.
The table, the tables.
The paper, the papers.
The chair, the chairs.
The sideboard, the sideboards.
The window, the windows.
The pen, the pens.
The table cloth, the table cloths.
The pencil, the pencils.
An orange. An apple. An egg.
An umbrella. An hour. A pencil.
A dollar. A napkin. A sideboard.
A tray. A table. A chair.
A house. A table cloth. A side towel.
A book. A block of paper.

“Las vocales son A, E, I, O, U. Las demás letras son consonantes.”

“Hay dos artículos 'A' o 'An' (un, una) y 'The' (el, la, los, las).”

“La forma 'A' se usa delante de consonante, como: A book (un libro), a dollar (un dólar). La forma 'An' se emplea delante de vocal o h muda, como: An orange (una naranja), an apple (una manzana), an hour (una hora).”

“The' se usa delante de los nombres irrelevante al número, género o caso, como: The book (el libro), the books (los libros), the pencil (el lápiz), the pencils (los lápices), the pen (la pluma), the pens (las plumas).”

1	2	3	4	5
One	Two	Three	Four	Five
(uán)	(tu)	(zri)	(foor)	(fáiv)