Guije.com «Auxiliar Gastronómico»
Bandera de la República de Cuba


Ciudades y Pueblos
Municipios de Cuba
Biografías Cubanas
Templos Religiosos
Cosas de mi Tierra
Cocina Cubana
Cine en Cuba
Revistas de Cuba
Diccionario Güije
Tarjetas Postales
Filatelia Cubana
Postalitas Cubanas
Cubanito
Cuentos de Antaño
Fotos de Cuba
Directorio Güije
Links
Literatura Cubana

Libros de Cuba
Historia de Cuba
Patriotas Cubanas
Próceres
Cuba Musical
Nueva Psicología
Comidas Criollas
Cookery Book
Cocina al minuto
Delicias de la Mesa
¿Gusta Usted?

Auxiliar Gastronómico
Primera Parte
Segunda Parte
Tercera Parte
Cuarta Parte

Seventh Lesson
Primera Parte
Auxiliar Gastronómico II Edición
Libros de Cuba

Esta es la “Seventh Lesson”, o Lección Séptima, del diccionario gastronómico del español al inglés tal y como aparece en la “Primera Parte” del libro “Auxiliar Gastronómico: II Edición” editado en La Habana, Cuba. Tratamos de mantener el formato original. Presentamos el texto lo más fiel posible a como aparece en el libro, efectuando menores arreglos en la acentuación y ortografía tratando de no alterar el estilo original.

ENGLISHPRONUNCIATIONSPANISH
I amai amYo soy o estoy.
You areyu arUd. es o está. Uds. son o están.
He isji isEl es o está.
She isshi isElla es o está.
We areui arNosotros o nosotras, so­mos o estamos.
They arezíe arEllos o ellas son o están.
Are you?ar yu¿Es Ud. o está Ud.?
I amai amYo soy o yo estoy.
I am notai am notYo no soy o yo no estoy.
Is he?is ji¿Es él o está él?
Is she?is shi¿Es ella o está ella?
He is notji is notEl no es o está.
Are we?at ui¿Somos o estamos nosotros?­
Are theyar zéi¿Son o están ellos o ellas?
They are notzéi at notEllos o ellas no son o están.
MistermisterEl señor.
MistressmisisLa señora.
MissmisLa señorita.
GentlemanChéntelmanEl caballero.
Man. Menman. menHombre. Hombres.
Woman. Womenúuman. úuimenMujer, Mujeres.
Husband. Wifejósband. uáifEsposo. Esposa.
SweetheartsuitjartNovio o novia.
Father. Motherfázcr. mozerPadre. Madre.
Son. Daughterson, doútarHijo. Hija.
Brother. Sisterbrózer, sisterHermano. Hermana.
CousinkósenPrimo o prima.
Dining roomdáinin ruumComedor.
WaiteruéitarDependiente (de co­medor).
Headwaiterjed uéitarMaitre D'Hotel.
The bosszi bosEl amo, el jefe.
ManagermáneyerAdministrador.

SEVENTH EXERCISE

“Are you Mr. Simpson? Yes; I am, and he is Mr. Anderson.
Are you Mrs. Spencer? No; I am not. She is Mrs. Spencer. I am Mrs. Brown.
Are you Miss Lolita del Rio? Yes; I am, and this young lady is my sister.
Who are you? I am your friend. Are you a friend of mine? Yes; I am.
Who is he? He is the boss; he is not my boss, he is your boss, but not mine.
Are you our waiter? Yes, sir; I am your waiter.
Is this our wine? Yes, madam; this is your wine.
I am a man. We are men. She is a girl. We are friends. We are sisters. We are brothers. We are cousins.
This is my wife. That is your husband. Those are your sons, and these are my daughters.”


40 41 42
Forty Forty-one Forty-two
(fórti) (fórti-uán) (fórti-tu)


| Lección Anterior | Próxima Lección |